Договор-оферта
Проект, не действует. Реквизиты исполнителя будут указаны перед началом продаж; текст проверит юрист.
1. Термины
- Nux (платформа) — этот сайт, приложения Nux для Android, iPhone и Windows и веб-приложения ученика и родителя.
- Исполнитель — [наименование и реквизиты будут указаны].
- Пользователь — человек, зарегистрировавший аккаунт Nux; за ученика младше 18 лет действует его родитель.
- Аккаунт — учётная запись по нику и паролю.
- Подписка — доступ к платным материалам Nux на оплаченный срок.
- Ключ оплаты — одноразовый код вида FD-XXXX-XXXX-XXXX, который выдаёт продавец Nux после оплаты.
- Продавец — представитель Исполнителя, который принимает оплату наличными и выдаёт ключи.
2. Предмет договора
Исполнитель открывает Пользователю доступ к учебным материалам Nux на срок подписки. Первые 3 урока каждого курса доступны бесплатно, без подписки. Регистрация бесплатная.
Договор заключается, когда Пользователь вводит ключ оплаты в своём аккаунте или оплачивает подписку другим доступным способом. Это означает согласие с условиями этой оферты.
3. Тарифы
- Вся платформа — 700 манат за 3 месяца за первого ученика; каждый следующий ученик семьи — 100 манат за 3 месяца.
- Только книги — 30 манат за 3 месяца.
- Игры онлайн — сейчас бесплатно для всех зарегистрированных.
В онлайн-играх, если свободного соперника нет, соперником может быть компьютерная программа; партии с ней влияют на рейтинг в меньшей степени.
Цены могут меняться; уже оплаченный срок не пересчитывается.
4. Оплата и начало подписки
- Оплата наличными — у продавца Nux. Продавец выдаёт ключ оплаты; по желанию покупателя ключ приходит и в SMS.
- Ключ вводится в приложении или на сайте в разделе «Аккаунт». Каждый ключ работает один раз.
- Подписка начинается с момента ввода ключа. Если подписка уже действует, срок продлевается на 3 месяца от даты её окончания.
- Родитель может ввести ключ за привязанного ребёнка в своём аккаунте.
- Оплата банковской картой появится после подключения банка.
- Оплата привязана к аккаунту, а не к телефону: после смены устройства достаточно войти в свой аккаунт.
5. Аккаунт и устройства
- Для регистрации нужны ник, пароль и номер телефона для подтверждения по SMS. Номер на сервере не хранится — см. Политику данных.
- Один человек — один аккаунт. Пользователь не передаёт пароль другим людям и отвечает за действия в своём аккаунте.
- У ученика одновременно действуют не больше двух устройств: телефон и компьютер. Заменить устройство можно раз в 30 дней.
- Аккаунт ребёнка регистрируется на номер телефона родителя; родитель привязывает ребёнка к своему приложению кодом связи.
6. Права и обязанности
Исполнитель предоставляет доступ на срок подписки, исправляет найденные ошибки в материалах, может обновлять и дополнять курсы и вправе ненадолго приостанавливать работу сервера для обслуживания.
Пользователь не копирует и не распространяет материалы Nux, не пытается обойти защиту и проверки, не создаёт несколько аккаунтов, чтобы получить бесплатный доступ или преимущество в олимпиадах.
При нарушении правил Исполнитель может заблокировать аккаунт.
7. Возврат денег
[Порядок возврата будет указан после проверки юристом, в соответствии с законодательством Туркменистана.]
8. Ответственность
Исполнитель отвечает за то, чтобы оплаченный доступ работал весь срок подписки. Исполнитель не отвечает за перебои связи и неисправности на стороне Пользователя. Уроки, скачанные на устройство, работают и без интернета.
9. Данные
Какие данные хранятся и сколько — в Политике данных. Регистрируясь, пользователь (за ребёнка — родитель или законный представитель) соглашается с ней, в том числе со сбором обезличенной статистики учёбы и сайта для улучшения уроков (раздел 1.1 Политики). Город определяется только с отдельного разрешения и хранится без координат; имя указывать не обязательно. (Показать юристу.)
10. Споры и изменения
Споры решаются переговорами, а если договориться не удалось — по законодательству Туркменистана. Новая редакция оферты публикуется на этом сайте и действует для оплат, сделанных после публикации.
11. Реквизиты исполнителя
[Будут указаны.]
Şertnama-teklip
Taslama, güýje girmedi. Ýerine ýetirijiniň maglumatlary satuw başlamazdan öň görkeziler; tekst hukukçy tarapyndan barlanar. Türkmençe terjime barlanýar.
1. Adalgalar
- Nux (platforma) — şu saýt, Android, iPhone we Windows üçin Nux programmalary, okuwçynyň we ene-atanyň web-programmalary.
- Ýerine ýetiriji — [ady we maglumatlary görkeziler].
- Ulanyjy — Nux hasabyny açan adam; 18 ýaşa ýetmedik okuwçynyň adyndan onuň ene-atasy hereket edýär.
- Hasap — lakam we parol bilen hasaba alyş ýazgysy.
- Abuna — Nux-yň tölegli materiallaryna tölenen möhlete çenli rugsat.
- Töleg açary — tölegden soň Nux satyjysynyň berýän FD-XXXX-XXXX-XXXX görnüşli bir gezeklik kody.
- Satyjy — nagt tölegi kabul edýän we açar berýän Ýerine ýetirijiniň wekili.
2. Şertnamanyň mazmuny
Ýerine ýetiriji Ulanyja abuna möhletine Nux-yň okuw materiallaryna rugsat açýar. Her kursuň ilkinji 3 sapagy abunasyz, mugt elýeterli. Hasaba durmak mugt.
Şertnama Ulanyjy öz hasabynda töleg açaryny girizende ýa-da abunany başga elýeterli usul bilen tölände baglaşylýar. Bu şu teklibiň şertleri bilen razylygy aňladýar.
3. Tarifler
- Bütin platforma — birinji okuwçy üçin 3 aýa 700 manat; maşgalanyň her indiki okuwçysy — 3 aýa 100 manat.
- Diňe kitaplar — 3 aýa 30 manat.
- Onlaýn oýunlar — häzir hasaba duranlaryň hemmesi üçin mugt.
Onlaýn oýunlarda boş garşydaş bolmasa, garşydaş kompýuter programmasy bolup biler; onuň bilen oýnalan oýunlar reýtinge az täsir edýär.
Bahalar üýtgäp biler; eýýäm tölenen möhlet täzeden hasaplanmaýar.
4. Töleg we abunanyň başlanmagy
- Nagt töleg — Nux satyjysynda. Satyjy töleg açaryny berýär; alyjy islese, açar SMS bilen hem gelýär.
- Açar programmada ýa-da saýtyň «Hasap» bölüminde girizilýär. Her açar bir gezek işleýär.
- Abuna açar girizilen pursatdan başlaýar. Abuna eýýäm hereket edýän bolsa, möhlet onuň gutarýan gününden 3 aý uzaldylýar.
- Ene-ata baglanan çagasy üçin açary öz hasabynda girizip biler.
- Bank kartasy bilen töleg bank birikdirilenden soň peýda bolar.
- Töleg telefona däl, hasaba baglanyşykly: enjamy çalşanyňyzdan soň öz hasabyňyza girmek ýeterlik.
5. Hasap we enjamlar
- Hasaba durmak üçin lakam, parol we SMS arkaly tassyklamak üçin telefon belgisi gerek. Belgi serwerde saklanmaýar — Maglumatlar syýasatyna serediň.
- Bir adam — bir hasap. Ulanyjy paroly başgalara bermeýär we öz hasabyndaky hereketler üçin jogap berýär.
- Okuwçyda bir wagtda iki enjamdan köp bolmaýar: telefon we kompýuter. Enjamy 30 günde bir gezek çalşyp bolýar.
- Çaganyň hasaby ene-atasynyň telefon belgisine açylýar; ene-ata çagany öz programmasyna baglanyşyk kody bilen baglaýar.
6. Hukuklar we borçlar
Ýerine ýetiriji abuna möhletine rugsat berýär, materiallarda tapylan ýalňyşlyklary düzedýär, kurslary täzeläp we doldurup biler, hyzmat etmek üçin serweriň işini gysga wagtlyk togtadyp biler.
Ulanyjy Nux materiallaryny göçürmeýär we ýaýratmaýar, goragy we barlaglary aýlanyp geçjek bolmaýar, mugt rugsat ýa-da olimpiadalarda artykmaçlyk almak üçin birnäçe hasap açmaýar.
Düzgünler bozulanda Ýerine ýetiriji hasaby petikläp biler.
7. Puluň yzyna gaýtarylmagy
[Yzyna gaýtarmagyň tertibi hukukçy barlandan soň, Türkmenistanyň kanunçylygyna laýyklykda görkeziler.]
8. Jogapkärçilik
Ýerine ýetiriji tölenen rugsadyň tutuş abuna möhletinde işlemegi üçin jogap berýär. Ýerine ýetiriji Ulanyjy tarapyndaky aragatnaşyk kesilmeleri we näsazlyklar üçin jogap bermeýär. Enjama ýüklenen sapaklar internetsiz hem işleýär.
9. Maglumatlar
Haýsy maglumatlaryň we näçe wagt saklanýandygy — Maglumatlar syýasatynda. Hasaba alynmak bilen ulanyjy (çaganyň ornuna — ene-atasy ýa-da kanuny wekili) onuň bilen ylalaşýar, şol sanda sapaklary gowulandyrmak üçin okuwyň we saýtyň şahsyýetsiz statistikasynyň ýygnalmagy bilen (Syýasatyň 1.1 bölümi). Şäher diňe aýratyn rugsat bilen kesgitlenýär we koordinatasyz saklanýar; ady görkezmek hökman däl. (Hukukçy barlamaly.)
10. Jedeller we üýtgeşmeler
Jedeller gepleşik arkaly, ylalaşyp bolmasa — Türkmenistanyň kanunçylygy boýunça çözülýär. Teklibiň täze görnüşi şu saýtda çap edilýär we çap edilenden soňky tölegler üçin hereket edýär.
11. Ýerine ýetirijiniň maglumatlary
[Görkeziler.]
Terms of service
Draft, not in force. The provider’s legal details will be added before sales start; a lawyer will check the text. The English translation is under review.
1. Terms
- Nux (the platform) — this website, the Nux apps for Android, iPhone and Windows, and the student and parent web apps.
- Provider — [name and legal details will be added].
- User — a person who has registered a Nux account; for a student under 18 their parent acts on their behalf.
- Account — a record identified by nickname and password.
- Subscription — access to paid Nux materials for the paid period.
- Payment key — a single-use code like FD-XXXX-XXXX-XXXX that a Nux seller gives after payment.
- Seller — a representative of the Provider who accepts cash and issues keys.
2. Subject
The Provider gives the User access to Nux learning materials for the subscription period. The first 3 lessons of every course are free, without a subscription. Sign-up is free.
The agreement is concluded when the User enters a payment key in their account or pays for a subscription in another available way. This means agreement with these terms.
3. Prices
- Whole platform — 700 manat for 3 months for the first student; each next student in the family — 100 manat for 3 months.
- Books only — 30 manat for 3 months.
- Online games — currently free for everyone who signs up.
In online games, if no free opponent is available, the opponent may be a computer program; games against it affect the rating to a lesser extent.
Prices may change; a period already paid for is not recalculated.
4. Payment and start of the subscription
- Cash payment — at a Nux seller. The seller gives a payment key; if the buyer wishes, the key also comes by SMS.
- The key is entered in the app or on this site under “Account”. Each key works once.
- The subscription starts when the key is entered. If a subscription is already active, it is extended by 3 months from its end date.
- A parent can enter a key for a linked child in their own account.
- Bank card payment will appear once a bank is connected.
- Payment is tied to the account, not to the phone: after changing devices, simply log in to your account.
5. Account and devices
- Signing up requires a nickname, a password and a phone number for SMS confirmation. The number is not stored on the server — see the Data policy.
- One person — one account. The User does not share the password and is responsible for actions in their account.
- A student can have at most two active devices at a time: a phone and a computer. A device can be replaced once every 30 days.
- A child’s account is registered to a parent’s phone number; the parent links the child to their app with a link code.
6. Rights and obligations
The Provider gives access for the subscription period, fixes mistakes found in the materials, may update and extend courses, and may briefly pause the server for maintenance.
The User does not copy or distribute Nux materials, does not try to bypass protection and checks, and does not create several accounts to get free access or an advantage in olympiads.
If the rules are broken, the Provider may block the account.
7. Refunds
[The refund procedure will be added after legal review, in line with the laws of Turkmenistan.]
8. Liability
The Provider is responsible for paid access working for the whole subscription period. The Provider is not responsible for connection problems or faults on the User’s side. Lessons downloaded to a device also work offline.
9. Data
What data is stored and for how long — see the Data policy. By signing up, the user (for a child — the parent or legal guardian) agrees to it, including the collection of anonymous learning and website statistics to improve the lessons (section 1.1 of the Policy). The city is determined only with a separate permission and is stored without coordinates; giving a name is optional. (To be reviewed by a lawyer.)
10. Disputes and changes
Disputes are settled by negotiation and, failing that, under the laws of Turkmenistan. A new version of these terms is published on this site and applies to payments made after publication.
11. Provider details
[Will be added.]